Надежда Горбатюк,
Украина
Християнка, люблю Господа. Вчуся любити ближнього...
Прочитано 3006 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Дуже гарний вiрш, сестро. Нехай Господь благословляе тебе в цьому служiннi! Комментарий автора: Вся слава Господу!
Дякую за теплі відгуки, за те, що заходиш на мою сторінку. Хай Господь рясно благословить тебе і твоїх рідних!!!
Галина
2010-06-03 18:20:43
Надійко, дякую!!! Щиро і вірно!!! Комментарий автора: І тобі, сестричко Галинко , спасибі! Будь благословенна!!!
Светлана Момот
2010-06-03 18:42:03
Гарний в1рш 1 пор1вняння. Щиро бажаю радост1, миру 1 любов1. Комментарий автора: Щиро вдячна за відгук! Вся слава Господу!
А вам, дорога сестро, також зичу найкращого, що є в Божій руці!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Сквозь века. - Юлия Пескова Милые мои, дорогие! Пересмотрите свою жизнь!
Порой нам кажется , что мы делаем все правильно, честно живем, свято ходим перед Богом... Но как же часто мы так легко попадаем в сети лукавого! Хранит Вас Господь от этого!